37 disfresses de casament hindús que es poden veure durant una celebració tradicional

Les noces hindús estan impregnats de rics Tradicions i costums bells . Tant si es tracta de la vall de l’agonia de la planificació del matrimoni, de la recerca de mitjans per homenatjar la vostra herència o un convidat al casament que no ho sap Espereu un casament indi (hindú) , heu d’entendre les tradicions del casament indi incloses en les noces hindús. És per això que connectem amb alguns dels nostres professionals preferits del casament, que coneixen els rituals del casament hindú, per obtenir la pilota de tots els detalls tradicionals. Ens van donar una visió general en profunditat del que significa tota tradició i del que hi ha en cada element.

Et même si de nombreux couples modernes choisissent de personnaliser leurs noces, le grand jour est le moment idéal pour honorer sa culture et sa religion, même si cela signifie que quelques-unes de ces idées sont incluses dans vos plans de mariage. Consultez ce guide des rituels de mariage hindou, de l'engagement à la réception, et assurez-vous de le mettre en signet pour référencer à nouveau sur la route.

Tradicions de casaments hindús que hauríeu de saber: Història | Previ | Ropa | Cerimònia | Restauració | Després de l'entrada



      Una història breu de les tradicions del casament hindú

      L’hinduisme es considera la religió més antiga del món, molts dels seus costums associats que es remunten a més de 5.000 anys. És important tenir en compte que les tradicions del matrimoni hindú a continuació no estan en l’ordre exacte en què es realitzen, perquè l’ordre del costum depèn del que vulguin fer les famílies i del país del país on vinguin. ( Fun Made: L’Índia acull la major quantitat d’hindús, amb més del 90% dels hindús que viuen a les seves fronteres).

      Vídeo de Node Star

      Previ Hindu Traditions

      Hi ha moltes tradicions anteriors de compromís anterior i fascinant al món i l’hinduisme té una infinitat. Hi ha rituals espirituals que es produeixen abans del gran dia.

      Lagna Patrika

      Lagna patrika Foto: Lace│hanky Photography, LLC, Prendre: targeta de casament índia

      Lagna Patrika es la ceremonia oficial de compromiso y el anuncio del inminente matrimonio de la pareja. Mientras tanto, la pareja intercambia un deseo escrito que declara que la ceremonia de la boda tendrá lugar en una fecha posterior que han seleccionado. La fecha y la hora del matrimonio se finalizan durante la ceremonia, que generalmente tiene un sacerdote hindú, también conocido como Pandit, escribiendo los detalles de la boda y los nombres de todos los miembros de la familia involucrados. Esta costumbre de la boda hindú se lleva a cabo meses antes de los días especiales.

      Saganà

      Wagdaan Foto: stock niak | Abandonament

      Una altra tradició del matrimoni hindú, Wagdaan, també pot formar part del compromís. La manera en què Wagdaan porta d’una família a una altra, però generalment implica l’intercanvi d’un anell com a promesa de matrimoni després que el pare del noi hagi obtingut el permís del pare de la núvia per casar -se. Wagdaan generalment té lloc durant un partit de compromís conegut com Mangenes (al nord de l’Índia) o Nischitham (al sud de l’Índia). Aquest ritual és l’equivalent a una cerimònia de compromís d’estil occidental.

      Any

      La cerimònia de Roka és una extensió del festival de compromís i celebra la unió de la parella i les famílies. Les dues mitges s’uneixen, intercanvien regals, mengen dolços i fruita seca i exploten la companyia de l’empresa.

      Band-Hwana de Barni

      Quinze dies abans del casament sóc un costum de Barni Band-Hwana, que consisteix a combinar un fil, anomenat Mauli, la núvia i el noi o el noi i en mans dels seus pares. L’objectiu és demanar la seguretat dels déus el dia del casament i un casament feliç.

      Cerimònia Mayra ou Mayara

      Mayra, també escrita Mayara, segueix sovint la banda de Barni i és la cerimònia de l’oncle matern en què els oncles materns dels dos i les famílies dels arbustos amb regals i delicadeses ofereixen desitjos. Històricament, també portarien la roba que la núvia i la seva mare portarien per al casament, però no sempre és el cas del matrimoni modern a l’hinduisme.

      Cerimònia de sangeet

      Sangeet dance and music celebration Foto: Estudis fotogràfics

      La paraula hindi Sanget es tradueix en sung junts i representa l’esdeveniment abans de les cançons de les cançons i la dansa en què comencen realment les celebracions. La cerimònia de Sangeet també es diu Garba en sànscrit. L’objectiu de Saintet és delectar -se d’alegria i felicitat en aquesta ocasió. Durant el Sangeet, els familiars generalment fan ball i cançons de casaments hindús que van preparar.

      Amarjit Keshav, especialista en casament per a destinació certificada Grup de viatges de destinació per a casaments Diu que aquesta cerimònia significa la reunió de les dues famílies. Aquest esdeveniment ajuda a mantenir la gravetat de la gravetat del matrimoni. Gretchen Culver, organitzadora d'esdeveniments amb més d'una dècada d'experiència i el propietari creatiu de Esdeveniments de ciències de Razzi Comparteix que, mentre que la tradició occidental té un sopar savi, la tradició índia té Sant. Històricament, Sanget era una qüestió de diversos dies, però ara només és un dia. Les cartes estan plenes d’alegria. L’objectiu d’un Sageet és el doble. En primer lloc, per celebrar la parella i la segona, per a famílies que passen a través del casament. És una excel·lent oportunitat per a les famílies de conèixer -se. Amics.

      Festival Mehndi

      Henna on bride FOTO: Laura Clarke Photography

      Mehndi, ortografia Melhendi, és un dels rituals de noces hindús més populars. Tradicionalment, la núvia i molts dels seus parents tenen una henna aplicada a les mans (i de vegades als peus) en diagrames complexos. Lo Festival Mehndi Està organitzat pels pares de la núvia i l’esdeveniment pot incloure danses coreografies per a entreteniment, perquè l’aplicació Mehndi pot trigar molt de temps. L’esdeveniment sovint presenta una paleta de color del que la parella va planejar el dia del casament: colors vius, en particular taronges i roses, són seleccions populars.

      La cerimònia de Mehndi està organitzada per la família de la núvia i sol tenir lloc un o dos dies abans del casament, explica Culver. Aquesta tradició hauria de portar la bona sort de la núvia i la bona salut quan comenci la vida del matrimoni. La festa de Mendhi és similar a un dinar de casament i una manera excel·lent perquè les dones importants de la vida de la núvia s’uneixin, comparteixin consells, records i bons. Les cerimònies tradicionals de Mehndi impliquen només membres de la família, però els membres de la família són convidats a unir -se després que la núvia rebés la seva henna. Alguns nadius casats. Els membres de la família també estan convidats.

      Henna té propietats que ajuden a regular la temperatura corporal. L’efecte de refrigeració que crea sobre les mans i els peus d’una núvia podria ajudar a alleujar l’estrès i el mal de cap. A Adionion, segons les tradicions, com més concepcions de henna fosca a la pell siguin fosques, més seran estimats pels seus pares a la part inferior i el seu nou cònjuge. A més, se’ls anima a evitar el treball intern sempre que la tasca es mantingui a les mans, que pot arribar a ser de fins a tres setmanes.

      Cerqueu el vostre tipus de lloc

      Granos amb sales de ball, descobreix llocs de benvinguda que s’assemblen.

      Cerimònia de Tilak

      Tilak ceremony Foto: Michelle Angeli Photography

      La cerimònia de Tilak és un altre costum de casament hindú que promou el vincle entre les dues famílies. Durant aquesta benvinguda celebració d’un bon avantatge, generalment celebrat a la residència del noi, la família de la núvia aplica una marca especial o un tilak en sànscrit com a cap de la núvia. Aquesta marca, generalment feta de cendres, argila, fusta de sàndal, cúrcuma o bermel·lones, representa devoció espiritual i un vincle amb energies positives. De vegades, l’arròs es ruixat al noi i hi ha un intercanvi de regals.

      Cerimònia de haldi

      Haldi ceremony Foto: Matrimoni Ivy

      La cerimònia o Pithi de Mandovo abans del dubte, també coneguda com Cerimònia de haldi , implica l'aplicació de pasta de cúrcuma i aigua de rosa a casaments. Haldi és una paraula hindi per a espècies de cúrcuma, Katy Kamali, una planificació d’esdeveniments apassionats i socis de Casament , ens diu. Aquesta espècia és increïblement cuidada i s’utilitza per a un ritual de neteja i purificació abans del fet. La cúrcuma es converteix en massa i es frega en diferents zones del cos. Es creu que la massa feta de cúrcuma groga manté el mal, ajuda la pell de la parella abans del gran dia i els beneeixi amb bona sort. La cerimònia de Haldi és un esdeveniment divertit que implica tant la sessió familiar com la SES de la família, i el groc i el groc, el groc, el groc i el groc, el groc, el groc, el groc i el groc, el groc i el groc i el groc i el groc i el groc, el groc i el groc i el groc i el groc i el groc i el groc i el groc i el groc.

      Ropa de mariage hindou traditionnelle

      És hora de fer una breu pausa per passar pel pas a pas. En lloc d'això, ens submergirem en vestits de núvia específics i vestits accessoris que es poden veure durant les cerimònies de casament hindú.

      Sari rouge i lemanga

      Hindu bride in red lehenga FOTO: Fotografia de Merari, Ropa: Sabyasachi

      És habitual que la núvia hindú porti un sari de casament vermell o un lehenga durant el dia especial. El to vermell simbolitza la passió, l’amor, la prosperitat i els nous inicis en l’hinduisme i fins i tot està vinculat a Durga, la poderosa deessa guerrer. Però, fins i tot si el vermell és un color popular, les núvies modernes poden optar per altres tons com el blau pastel, el clàssic o el groc atrevit.

      Mangalsutra

      Mangalsutra FOTO: Samir va dir | Abandonar

      Això és el que heu de saber sobre el Mangalsutra, que es tradueix en la bonificació del fil. Mangalsutra és un collaret sagrat que està casat [per al noi]; Es necessita com a símbol de dignitat i significa que la promesa de la parella sempre s’uneix. Està protegit contra el mal i està format per negre i daurat i avui en dia les perles poden ser una declaració de moda. Això demostra que les persones casades estan casades i que s’ha d’eliminar si el nuptor es converteix en vidu, explica ``, explica Keshav.

      Joota Chupai

      Bride and groom Foto: No hi ha festa

      Joota Chupai es una tradición de boda hindú vinculada al zapato juguetón que Keshav se descompone para nosotros. Cuando el novio llega al mandap, debe quitarse los zapatos para entrar porque todo en el mandap se considera santo. Esta es la oportunidad de oro para las hermanas, primos, etc. de la novia (todas las mujeres) para robar los zapatos del novio. No recuperará sus zapatos a menos que pague el dinero de las mujeres [o regalos] para recuperarlas, dice Keshav. Fun Made: Actriz bourineeti chopra, Priyanka Chopra La germana, va dir als periodistes que el seu germà -in -law, Nick Jonas, havia estat preparada per a la seva cerimònia de Joota Chupai perquè va donar tots els diners de les dones (dòlars i rupies), en els anells de diamants i molt més per obtenir les sabates.

      Sharene Ou Bandhgala

      Hindu groom in sherwani Foto: imatges que es produeixen

      Un Sherwani o un Bandhgala és un vestit formal que es veu habitualment en homes durant una cerimònia de casament índia índia. Un Sherwani és una jaqueta esbossada de màniga llarga amb mànigues de celles llargues (il·lustrada a la imatge de dalt) solen portar -se a un kurt i combinar -se amb pantalons vestits. El Bandhgala, també anomenat Jodhpuri, és un vestit de la ciutat de Jodhpur al segle XIX. Una bandhgala té una jaqueta de vestuari de coll tancat que s’atura una mica sota la vida i va amb uns pantalons prims. Les dues roba es poden decorar amb joies i brodats complexos i portar un aspecte real a qualsevol funció.

      Kurta

      Father of the bride in kurta at Hindu wedding

      Un Kurt és una túnica fosa amb mànigues llargues per a homes presos sols o sota un Sherwani. Aquesta petita roba s’utilitza amb activitats relaxades o formals i es poden fer molts teixits com el cotó, la seda o la roba. No dubteu en modernitzar la vostra aparença quan en trobeu un amb motius i colors únics.

      Cerimònia de casament hindú Tradicions

      Hi ha moltes boniques costums de casament hindú el dia del casament. Aquí hi ha tot el que passa abans de la recepció, que és generalment una gran festa que no té tradicions adjuntes.

      Barraat

      Baraat Foto: Tara Sharma Photography

      Lo barraat , de vegades anomenada Vara Yatra, és una entrada única de la cerimònia del casament per al noi. En general, hi ha molta dansa i cant mentre entra a una desfilada de persones estimades. Baraat és una reunió de famílies i inclou música festiva, bateristes i danses, explica Haley. Comença amb la processó del nuvi a la cerimònia. Depenent de la zona de la família, tradicionalment, el noi s’acosta a un cavall o a un elefant i, a l’època moderna, un elegant cotxe esportiu. A l'arribada, el noi i el grup són benvinguts de la família de la núvia i la parella continua amb la cerimònia del casament.


      Per a tu

      Lo motif

      Lo motif takes place after the barraat and is another moment when the bride's family welcomes the groom. Lo bride's mother applies a tilak on the groom's forehead, who's then led inside the Hindu wedding venue for the rest of the ceremonies. Lo groom is also tasked with smashing a clay pot with his foot into small pieces to symbolize his ability to overcome future obstacles the couple might face.

      Ganesh Puja

      Ganesh puja Foto: Felce

      Algunes cerimònies hindús comencen amb una invocació d’un Pandit a Lord Ganesh, o Ganesha, el déu hindú de la saviesa i la salvació. Es descriu que Ganesha té un cap d'elefant. En la invocació de Lord Ganesh, el sacerdot hindú elimina els obstacles de la cerimònia del casament. També és una oportunitat per demanar a Lord Paz durant la cerimònia perquè es pugui fer sense obstacles. Articles com l’arròs, les flors i les fruites es col·loquen en un thali, una safata metàl·lica rodona, com oferir divinitat. (Trobeu el Pandit perfecte o l’oficial multicultural per al vostre casament al mercat de venedors de Tarusfarms).

      Kanya Aagman

      Kanya aagman Foto: Rtfaith Photography

      Després de l'entrada del novio en el matrimonio y la aceptación con Tilak, la novia entró para Kanya Aagman. Kanya Aagman es la oración hindi para la llegada de la niña o la llegada de la novia. Durante la procesión de la boda, caminando en un Ki Chaadar Phoolon, una hoja generalmente decorada con flores que representan a la novia que dejó la protección de su familia con su novio, sostenida por sus hermanos. Los queridos seres, a menudo la tía y el tío de la novia, generalmente se unirán a la procesión. La futura novia se lleva a Mandap, donde el novio, sus familiares y el Pandit están sentados.

      Acabament

      Mandap at Hindu wedding ceremony Foto: Herenorth

      Kanya Aagman se termine avec l'arrivée de la mariée au acabament , que és el lloc on té lloc la cerimònia del casament. Jaime Kostechko, que té 16 anys d’experiència de planificació i és el propietari i director creatiu de Esdeveniments del cor salvatge , Tingueu en compte que, tot i que el mandap actua com un altar estructural per a casaments hindús, també significa una vida matrimonial fructífera. Hi ha moltes interpretacions sobre la representació dels quatre pilars de l’estructura, com la representació dels pares de la parella, les quatre etapes de la vida (Brahmacharya, Gṛhastha, Vanaprastha i Sannyasa) o els quatre aspectes importants de la vida humana (Dharma, Kama i Moksha), però independentment de la totalitat del complet, l’extracte en xifre si ha convertint en el punt focal.

      Keshav està desenvolupant, compartint que és l'estructura de la cerimònia que s'utilitza per al sagrament del matrimoni hindú. Com un Chupala Té quatre costats i està cobert. Els hindús utilitzen un petit paradís amb un foc, que s’allunya de tot el mal. La cerimònia comença amb el sacerdot que canta les oracions i la parella de casaments envoltarà el foc set vegades. Els quatre costats del mandap representen els elements de la terra i els pares d’ambdós costats, que es consideren els pilars de la nova fundació formades en el casament.

      Varmala

      Varmala Foto: Jordan Mikal Creative

      Durant Varmala, alternativament conegut com Malni Malni o Jai, l’intercanvi de parelles de garlandes florals. Guernalda es compon generalment de flors de gessamí de colors vius, roses o preocupacions. L’intercanvi de Garland simbolitza la parella acceptada a les seves famílies. Aquells que vulguin fer que aquest luxós ritual de casament hindú competeixi per veure qui pot posar la garlanda a l’altra persona.

      Kanyadaan et Hasta Milap

      Hasta milap at Hindu wedding Foto: Joseph Lin Photography

      Kanyadaan significa donar la núvia en sànscrit i és un ritual simbòlic durant les cerimònies de casament hindú. En primer lloc, la família de la núvia agafarà la mà dreta de la núvia i la posarà a la mà dreta del noi. Per tant, l’aigua sagrada es paga a les mans de la parella. Això simbolitza la sol·licitud que la parella pugui participar en el matrimoni com a les mateixes parelles i barrejar -se com a marit i dona. Milap també es realitza i implica que els pares de la núvia que uneixen les mans rectes de la parella amb un teixit presentaven una connexió inigualable entre el duo recentment casat.

      Àvia

      Granthibandan Foto: Emily Loeppke

      Lo granthibandan part of a Hindu wedding ceremony is when the couple Entre el nus. Durant aquest ritual, la bufanda del noi està vinculada al Pallu o al sari de la núvia, mentre canta oracions a les divinitats demanant un matrimoni fort i saludable. Ataca la roba, representa les ànimes de la parella que es troben en una nova vida a través del matrimoni sagrat.

      Saptapadi

      Saptapadi Foto: Fotografia a William Innes

      Keshav explica que durant aquest costum del casament hindú, la parella tindrà set passos al voltant del foc sagrat, també conegut com Sath Phera o Saptapadi, són els Desitjos a les noces hindús Deixeu que la parella prengui el foc sagrat. Cada desig i pas significa un pas de matrimoni que la parella coneixerà. Aquests desitjos es troben entre els rituals hindús / vedici i es prenen molt seriosament. Aquests desitjos santifiquen la unió entre les dues ànimes. Haley continua observant -los Benediccions del casament A les set fases al voltant del foc sagrat són la part més important d’una cerimònia de casament hindú. Les mesures es fan juntes i cada pas representa set frases diferents: menjar, força, prosperitat, família, descendència, salut i amistat. Un cop creuat l’últim pas, la parella es considera casada.

      Slingio

      Sindoor Foto: Bonnie Sen Photography

      Lo groom applies sindoor, a red or orange-red colored powder, to the middle part of the bride's head––this ritual shows the bride is married. At some weddings, sindoor is put across the entire hairline or simply as a dot on the forehead based on where the families are from and what the bride wants.

      Aashirwad

      Aashirwad Foto: Rtfaith Photography

      En molts programes de casament hindús, Aashirwad veurà, és a dir, quan la parella rep una benedicció de la seva família al final de la cerimònia. Això forma part del gran final de la cerimònia. Després de ser beneïda per la seva família, la parella s’allunyarà de la cerimònia del casament mentre els convidats els capten a les flors de les flors.

      Menjar, begudes i postres per a casaments hindús

      Lo foods below aren't specific to Hindu celebrations, but you'll most likely see them on the menu. Talk with your caterer and incorporate one or more of these wedding food traditions .

      Samosa

      Samosas Foto: Beats1 | Abandonament

      Per a alguns, considerat com el refrigeri i el refrigeri més popular de l’Índia, els samos són les delícies triangulars plenes de sabor. Les picades fregides o al forn estan plenes de carn o verdures picants i es poden servir amb una gran varietat de saborosos chutney (condiment o propagació) si voleu tenir una estació de samosa en rebre el casament hindú.

      Lo même

      Biryani Foto: StockImageFactory.com | Abandonament

      Per al plat principal, Biryani és el rei a la taula. Aquest plat amb arròs fragant pot ser vegetarià o carn i està ple d’espècies delicioses. Aquest àpat bàsic té moltes variacions en funció de la regió que pren el control de la cuina, i després es diverteix amb diferents opcions durant la seva celebració. A més, és molt fàcil fer grans quantitats de biryani per ajudar a omplir els seus convidats.

      Chas

      Chaas FOTO: Santosh Varghes | Abandant

      Chas, also called mattha, is a spiced Indian buttermilk drink that's a refreshing option after a spicy meal. Traditionally, chaas is made from curd, yogurt or cultured cream and is mixed with water, spices and herbs to help with digestion and cooling. If you're having an outdoor Casament d'estiu , aquesta beguda és perfecta per a la vostra cerimònia, còctel o recepció.

      Suc de fruita fresca

      Fresh fruit juice at Hindu wedding Foto: Allan Zepeda Photography

      En un dia calorós, feu que els vostres convidats beguin la cerimònia de la cerimònia, una nova tendència de la beguda del casament. El suc de mango fresc és l’opció d’estiu més popular. Considereu l’addició de llesques de mànec madur a cada vidre per obtenir una clau especial.

      Gulab Jamun

      Gulab jamun Foto: Tatjana Baibakova | Abandonar

      Gairebé tot el matrimoni indi tindrà Gulab Jamun al seu Taula de postres . Aquestes boles de pasta fregida estan immerses en un cardamom i un xarop d’aigua de color rosa fresc. Pregunteu al vostre proveïdor de postres que la captura moderna pot fer en aquest famós plat perquè el vostre casament sigui més únic.

      Kulfi

      Kulfi Foto: StockImageFactory.com | Abandonament

      Kulfi is like your classic Western-style ice cream but with more density. Kulfi can be made using a variety of flavors, so we suggest having an ice cream cart at your reception with popular delights like saffron, mango, pistachio and chocolate.

      Tradicions hindús després del procés

      Fins i tot després del casament, hi ha rituals hindús que s’han de completar. A continuació, es mostren sis coses que passen després de la recepció.

      Vidaai

      Mother of the bride wishing couples goodbye from car window FOTO: Fotografia de Robot Melissa

      Vidaai, also written as bidaai, is said to be one of the most emotional Hindu wedding-related customs. When this grand farewell takes place depends on the family's preferences and origin, but the steps remain very similar. While exiting, the bride throws a mixture of rice, flower petals and coins behind her to her parents five times without looking. This ritual represents the daughter's gratitude for her family and is a way of paying them back for their kindness over the years. Lo items thrown are symbols of wealth and prosperity.

      Aashirvaad

      Lo aashirvaad ceremony, typically a few days after the wedding, is when the bride's family and loved ones go to the groom's home to offer the newlyweds treats and gifts. This act is another way of showing their approval of the couple's union. Also, the bride's front entrance at her home is decorated with mango leaves to symbolize fertility and welcome the gods––these must stay there for one year.

      Núvol

      Un altre costum de matrimoni personalitzat és Dwar Rokai. Una vegada que la nova parella arriba a casa del noi, la germana del noi és responsable de bloquejar la seva entrada a la casa. El noi ha de corrompre la seva germana amb diners o regals perquè puguin entrar a casa.

      Griha Pravesh

      Griha pravesh Foto: RealityImage | Abandonament

      Després de la tradició de Dwar Rokai, la cerimònia de Greha Praveveh es produeix abans d’entrar a la casa i demostra que la nena del noi és benvinguda. La mare del noi afegeix tilak als cònjuges, que després demanen ser beneïts per la gent gran que hi ha. Al llindar de la porta hi ha un kalash (o una olla) d’arròs que la núvia ha d’empènyer amb el peu dret per simbolitzar la prosperitat. De vegades, la núvia s’ha d’alimentar descalç, entra a un plat de Bermellón o amb pols alta, de manera que quan entra a la casa, deixa les empremtes dactilars d’empremtes dactilars. Les petjades representen l’arribada de la deessa Lakshmi, que és el símbol de la riquesa, la felicitat i la bona sort. A més, en algunes regions, la núvia ha de dir el nom del noi per entrar a la casa.

      Mooh Dikhai

      Lo welcoming ceremonies and gifts continue with mooh dikhai, the 'face revealing' tradition. Mooh Dikhai usually happens at home on the night of the wedding and is when the women of the family unveil the bride's face and offer her treats and presents. Lo mother-in-law is a large part of this and helps the bride 'reveal' her face to her new family.

      PAG PHERA

      Per a aquesta última cerimònia de casament hindú, la núvia torna a casa seva i va romandre allà durant uns tres dies. Alguns creuen que, atès que les dones són extensions de la deessa Lakshmi, han de tornar temporalment a casa després del matrimoni per portar la prosperitat als seus pares. Un cop finalitzat el període, el noi porta la núvia a casa, però no abans de obtenir benediccions dels seus pares i la parella rep regals de la família de la núvia.

      Hannah Nowack Va contribuir a la declaració d'aquesta obra.